|
|
20.
|
|
|
This option sets the color to use when tinting transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 68
|
|
|
|
|
Disse Optschoon leggt de Klöör för dat Infarven vun dörsichtige Paneels fast.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
21.
|
|
|
Raise when the pointer touches the screen here
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 72
|
|
|
|
|
Na vörn stellen, wenn de Wieser den Schirm hier anröhrt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
Fade out applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
|
|
|
|
Grepen för Lüttprogrammen utblennen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
23.
|
|
|
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
|
|
|
|
Aktiveer dit, wenn Lüttprogramm-Grepen bloots sichtbor wesen schöölt, wenn de Muus dor op wiest. Mit de Grepen kannst Du de Lüttprogrammen verschuven, wegdoon un instellen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
24.
|
|
|
Hide applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
|
|
|
|
Grepen för Lüttprogrammen versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
25.
|
|
|
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
|
|
|
|
Aktiveer dit, wenn de Lüttprogramm-Grepen nich sichtbor wesen schöölt. Beacht bitte, dat en poor Lüttprogrammen denn villicht nich mehr verschaven, wegdaan oder instellt warrn köönt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
26.
|
|
|
Show informational tooltips
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 89
|
|
|
|
|
Kortinformatschonen wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
27.
|
|
|
A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 94
|
|
|
|
|
En List vun Lüttprogrammen, de wielt dat Lopen laadt wöörn. Na en Afstört warrt se bi den nakamen Start vun Kicker nich wedder laadt. (Kunn jo wesen, dat se de Oorsaak för den Afstört sünd.)
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
28.
|
|
|
A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 98
|
|
|
|
|
En List vun Verwiedern, de wielt dat Lopen laadt wöörn. Na en Afstört warrt se bi den nakamen Start vun Kicker nich wedder laadt. (Kunn jo wesen, dat se de Oorsaak för den Afstört sünd.)
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
29.
|
|
|
Show simple menu entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Eenfache Menüindrääg bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
