|
|
22.
|
|
|
Fade out applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
|
|
|
|
Häivytä sovelman kahvat
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
23.
|
|
|
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
|
|
|
|
Tällä valinnalla applet on näkyvänä vain kun hiiri on yllä. Appletin käsittelyllä voit siirtää, poistaa tai säätää applettia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
24.
|
|
|
Hide applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
|
|
|
|
Piilota sovelman kahvat
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
25.
|
|
|
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
|
|
|
|
Tällä valinnalla voit piilottaa appletin säädöt. Varo, sillä tämä voi estää joidenkin applettien siirron, poiston tai säädön.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
26.
|
|
|
Show informational tooltips
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 89
|
|
|
|
|
Näytä työkaluvinkki
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
27.
|
|
|
A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 94
|
|
|
|
|
Luettelo tämän hetken sovelmista. Jos Kicker kaatuu, näitä sovelmia ei käynnistetä seuraavassa käynnistyksessä sillä ne saattoivat aiheuttaa kaatumisen.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
28.
|
|
|
A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 98
|
|
|
|
|
Luettelo tämänhetkisistä laajennuksista. Jos Kicker kaatuu, näitä laajennuksia ei ladata, sillä ne saattoivat aiheuttaa kaatumisen.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
29.
|
|
|
Show simple menu entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Näytä yksinkertaiset valikot.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
30.
|
|
|
Show names first on detailed entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Näytä nimet ensimmäisinä yksityiskohtaisissa valikoissa
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Show only description for menu entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 114
|
|
|
|
|
Näytä vain kuvaus valikkotietueille
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
