|
|
8.
|
|
|
Unsticky
|
|
|
|
|
Déclouer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
|
|
|
9.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Portable
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:353
|
|
|
10.
|
|
|
Quartz
|
|
|
|
|
Quartz
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/quartz.cpp:513
|
|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Dessiner le cadre des fenêtres avec les &couleurs du bandeau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Quartz &extrêmement fin
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Décorations de fenêtre Quartz avec une petite barre de titre supplémentaire.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Plastik
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Modern System
|
|
|
|
|
Système moderne
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/modernsys.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
Afficher les poignée&s de redimensionnement des fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
