|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Dessiner le cadre des fenêtres avec les &couleurs du bandeau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Quartz &extrêmement fin
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Décorations de fenêtre Quartz avec une petite barre de titre supplémentaire.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Plastik
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Modern System
|
|
|
|
|
Système moderne
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/modernsys.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
Afficher les poignée&s de redimensionnement des fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, toutes les fenêtres comporteront une poignée de redimensionnement dans leur coin inférieur droit. Cela permet de redimensionner plus facilement les fenêtres, en particulier si vous utilisez un «[nbsp]trackball[nbsp]» (ou autre substitut de souris sur les ordinateurs portables).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can change the size of the resize handle.
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier ici la taille de la poignée de redimensionnement.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Petite
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
