|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
donga_n@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
New Theme
|
|
|
|
|
สร้างชุดตกแต่งใหม่
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
knewthemedlg.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
เครื่องมือจัดการชุดตกแต่งของ KDE
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
โมดูลนี้ใช้สำหรับทำการติดตั้ง, ลบ และสร้างชุดตกแต่งของ KDE
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
แฟ้มชุดตกแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:219
|
|
|
7.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้มชุดตกแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะลบชุดตกแต่ง <b>%1</b> จริงหรือไม่ ?
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:254
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
ลบชุดตกแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่งของฉัน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:277
|
