Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kthememanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 43 results First • • • Last
8.
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
Вы действиельно желаете удалить тему <b>%1</b>?
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Вы действительно хотите удалить тему <b>%1</b>?
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:254
9.
Remove Theme
Удалить тему оформления
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
Удалить тему
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:255
10.
My Theme
Моя тема оформления
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Моя тема
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:277
11.
Theme %1 already exists.
Тема %1 уже существует.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:288
12.
Your theme has been successfully created in %1.
Ваша тема создана в %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:308
13.
Theme Created
Тема создана
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:309
14.
An error occurred while creating your theme.
При создании темы произошла ошибка
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:311
15.
Theme Not Created
Тема не создана
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:312
16.
This theme does not contain a preview.
Это тема не содержит предварительного просмотра.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:339
17.
Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4
Автор: %1<br>E-mail: %2<br>Версия: %3<br>Домашняя страница: %4
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:344
8 → 17 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregory Mokhin, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).