Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kthememanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
Николай Шафоростов
Suggested by Gregory Mokhin
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
shafff@ukr.net
Suggested by Gregory Mokhin
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
New Theme
Новая Тема
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Новая тема
Suggested by Gregory Mokhin
Located in knewthemedlg.cpp:28
4.
KDE Theme Manager
Менеджер тем KDE
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Управление темами
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:49
5.
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
Этот модуль автоматизирует установку, удаление и создание тем KDE.
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
6.
Theme Files
Файлы тем
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
Файлы тем (*.kth)
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:219
7.
Select Theme File
Выбрать файл темы оформления
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Выберите файл темы
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:220
8.
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
Вы действиельно желаете удалить тему <b>%1</b>?
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Вы действительно хотите удалить тему <b>%1</b>?
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:254
9.
Remove Theme
Удалить тему оформления
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Gregory Mokhin
In upstream:
Удалить тему
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:255
10.
My Theme
Моя тема оформления
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Моя тема
Suggested by Gregory Mokhin
Located in kthememanager.cpp:277
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregory Mokhin, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).