|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt, Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
bjornst@powertech.no,zerodogg@skolelinux.no,knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
New Theme
|
|
|
|
|
Nytt tema
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
knewthemedlg.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
KDE Temabehandler
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Temabehandlar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Temahandsaming for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE-temaer.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne kontrollmodulen tek seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE-tema.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
Temafiler
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:219
|
|
|
7.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
Velg temafil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel temafil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne temaet <b>%1</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna temaet <b>%1</b>?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:254
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Fjern tema
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
Mitt tema
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personleg tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:277
|
