Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1019 of 43 results
10.
My Theme
Менің нақышым
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:277
11.
Theme %1 already exists.
%1 деген нақыш бар ғой.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:288
12.
Your theme has been successfully created in %1.
Нақышыңыз %1 деген орында сәтті түрде құрылды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:308
13.
Theme Created
Нақыш құрылды
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:309
14.
An error occurred while creating your theme.
Нақышыңызды құру кезде қате пайда болды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:311
15.
Theme Not Created
Нақыш құрылған жоқ
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:312
16.
This theme does not contain a preview.
Бұл нақыштың алдын-ала қарауы жоқ.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:339
17.
Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4
Авторы: %1<br>Эл.пошта: %2<br>Нұсқасы: %3<br>Мекен парағы: %4
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kthememanager.cpp:344
18.
Choose your visual KDE theme:
i18n: file kthemedlg.ui line 50
Көрнекті KDE-нің нақышыңызды таңдаңыз:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:3
19.
Get new themes...
i18n: file kthemedlg.ui line 75
Жаңа нақыштарды жүктеп алу...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:6
1019 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.