|
|
4.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
KDEテーママネージャ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:49
|
|
|
7.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
テーマファイルの選択
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:220
|
|
|
11.
|
|
|
Theme %1 already exists.
|
|
|
|
|
テーマ%1は既に存在します。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
テーマ %1 は既に存在します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:288
|
|
|
12.
|
|
|
Your theme has been successfully created in %1.
|
|
|
|
|
テーマを%1に作成するのに成功しました。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
テーマを %1 に作成しました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:308
|
|
|
19.
|
|
|
Get new themes...
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 75
|
|
|
|
|
新規テーマの取得...
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
新規テーマを取得...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
&Install New Theme...
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 137
|
|
|
|
|
新規テーマのインストール(&I)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
28.
|
|
|
Customize the desktop background
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 239
|
|
|
|
|
デスクトップ背景のカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
Customize the widget style
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 319
|
|
|
|
|
ウィジェットスタイルのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
34.
|
|
|
Customize the icon theme
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 359
|
|
|
|
|
アイコンテーマのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
35.
|
|
|
Customize the font theme
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 399
|
|
|
|
|
フォントテーマのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
