|
|
1.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Виконати команду
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:255
|
|
|
2.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Формальний вираз, що відповідає заголовку вікна
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:257
|
|
|
3.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Рядок, що відповідає класу вікна (властивість WM_CLASS)
Клас вікна можна знайти запустивши 'xprop | grep WM_CLASS'
та клацнувши на вікні
(вживайте обидві частини розділені пробілом або тільки праву частину).УВАГА: якщо ви не вкажете ні заголовок вікна,
а ні клас вікна, то буде взято
найперше вікно, яке з'явиться на екрані,
залишати обидва параметри порожніми НЕ рекомендовано. |
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Рядок, що відповідає класу вікна (властивість WM_CLASS)
Клас вікна можна знайти запустивши 'xprop | grep WM_CLASS'
та клацнувши на вікні
(вживайте обидві частини розділені пробілом або тільки праву частину).УВАГА: якщо Ви не вкажете а ні заголовок вікна,
а ні клас вікна, то буде взято
найперше вікно, яке з'явиться на екрані,
залишати обидві опції порожніми НЕ рекомендується. |
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Стільниця, на якій має з'явитися вікно
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примусити вікно з'являтися на стільниці, з якої
запущено програму |
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Зробити так, щоб вікно з'являлося на всіх стільницях
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Мінімізувати вікно
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:268
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Максимізувати вікно
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:269
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
Максимізувати вікно вертикально
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:270
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
Максимізувати вікно горизонтально
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:271
|
