|
4.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:265
|
|
5.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:266
|
|
6.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
Тиреза дар ҳамаи мизҳои корӣ пайдо мешавад
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:267
|
|
7.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
Печонидани тиреза
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:268
|
|
8.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
Кушодани тиреза
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:269
|
|
9.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:270
|
|
10.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:271
|
|
11.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:272
|
|
12.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Намуди тиреза: Муқаррарӣ, Мизи Корӣ, дар Панел ҷойгиршуда, Асбоб,
Меню, Муколама, Менюи болоӣ ё Пурра пӯшида
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:273
|
|
13.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гузариш ба тиреза, ҳатто агар ки он дар мизи
кории маҷозии дигар оғоз ёфта бошад
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:274
|