Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 23 results First • • • Last
5.
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​លើ​ផ្ទៃតុ ដែល​សកម្ម
ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:266
6.
Make the window appear on all desktops
ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:267
7.
Iconify the window
កំណត់​រូបតំណាង​បង្អួច
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:268
8.
Maximize the window
ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:269
9.
Maximize the window vertically
ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា បញ្ឈរ
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:270
10.
Maximize the window horizontally
ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា ផ្ដេក
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:271
11.
Show window fullscreen
បង្ហាញ​បង្អួច​ពេញ​អេក្រង់
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:272
12.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រភេទ​បង្អួច[nbsp]៖ ធម្មតា, ផ្ទៃតុ, ចូលផែ, ឧបករណ៍,
ម៉ឺនុយ, ប្រអប់, ម៉ឺនុយ​កំពូល ឬ បដិសេធ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Shared:
ប្រភេទ​បង្អួច[nbsp]ៈ ធម្មតា, ផ្ទៃតុ, ចូលផែ, ឧបករណ៍,
ម៉ឺនុយ, ប្រអប់, ម៉ឺនុយ​កំពូល ឬ បដិសេធ
Suggested by San Titvirak
Located in kstart.cpp:273
13.
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
លោត​ទៅ​បង្អួច ទោះ​បី​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​លើ
ផ្ទៃតុ​និមិត្ត​ខុស​គ្នា​ក៏​ដោយ
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:274
14.
Try to keep the window above other windows
ព្យាយាម​រក្សា​បង្អួច​នៅ​លើ​បង្អួច​ផ្សេង​ទៀត
Translated and reviewed by San Titvirak
Located in kstart.cpp:277
5 → 14 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, San Titvirak.