Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
12 of 23 results First • • • Last
12.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ウィンドウタイプ:
Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック),
Tool (ツール), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ),
TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kstart.cpp:273
12 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.