Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
3 of 23 results First • • • Last
3.
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉeno rekono la fenestro klaso (WM_CLASS eco)
La fenestro klaso troviĝeblas per plenumado
'xprop | grep WM_CLASS' kaj klaki fenestron
(uzu ĉu ambaŭ partojn apartigitaj per spaceto ĉu nur la dektra parto).
NOTO: Se vi donas nek fenestro-titolon, nek fenestro-klason,
tiam la unua aperanta fenestro estos uzata;
Malplenumi ambaŭ opciojn estas NE rekomendinda.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in kstart.cpp:258
3 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.