Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
28 → 37 of 54 results First • • • Last
28.
Resize and Rotate System Tray App
Sistem Tepsi Uygulamasını Yeniden Boyutlandır ve Çevir
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in main.cpp:38
29.
Maintainer
Geliştirici
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in main.cpp:39
30.
Many fixes
Düzeltmeler
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in main.cpp:40
31.
Confirm Display Setting Change
Ekran Ayarları Değişikliği Onayı
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:159
32.
&Accept Configuration
&Ayarları Kabul Et
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:163
33.
&Return to Previous Configuration
&Önceki Yapılandırmaya Geri Dön
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:164
34.
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
Ekranınızın yerleşimi, boyutu ve tazeleme hızı istenen ayarlara uygun olarak değiştirildi. Lütfen bu ayarları tutup tutmayacağınızı belirleyin. 15 saniye içinde eski ayarlara geri dönecektir.
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:166
35.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni ayarlar:
Çözünürlük: %1 x %2
Yerleşim: %3
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:197
36.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni ayarlar:
Çözünürlük: %1 x %2
Yerleşim: %3
Tazeleme sıklığı: %4
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:202
37.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Zerrin Cakmakkaya
Located in randr.cpp:231 randr.cpp:248
28 → 37 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zerrin Cakmakkaya.