|
|
5.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Екран %1
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
Екран коме желите да промените поставке може бити изабран из падајуће листе.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Величина екрана:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Величина, другачије позната и као резолуција, вашег екрана може бити одабрана из падајуће листе.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Учестаност освежавања:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Учестаност освежавања вашег екрана може бити одабрана из падајуће листе.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Оријентација (у степенима, супротно од казаљке на часовнику)
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Опције у овом одељку вам омогућавају да промените ротацију вашег екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Примени поставке приликом покретања KDE-а
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена, поставке величине и оријентације биће коришћене када се KDE покрене.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
