|
|
22.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
|
Величина екрана
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:128
|
|
|
23.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Учестаност освежавања
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Подеси екран
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:251
|
|
|
25.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%n seconds remaining:
|
|
|
|
|
Преостаје %n секунда:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Преостају %n секунде:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Преостаје %n секунди:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:154
|
|
|
26.
|
|
|
Application is being auto-started at KDE session start
|
|
|
|
|
Програм ће бити аутоматски покренут при покретању KDE сесије
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
Величина и ротација
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
28.
|
|
|
Resize and Rotate System Tray App
|
|
|
|
|
Програм системске касете за промену величине и ротацију
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
29.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
30.
|
|
|
Many fixes
|
|
|
|
|
Многе поправке
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
31.
|
|
|
Confirm Display Setting Change
|
|
|
|
|
Потврди промену подешавања приказа
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:159
|
