|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Величина и ротација екрана
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Неопходно X проширење није доступно
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Подеси екран...
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
21.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
|
Подешавање екрана је промењено
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:117
|
|
|
22.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
|
Величина екрана
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:128
|
|
|
23.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Учестаност освежавања
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Подеси екран
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:251
|
|
|
25.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%n seconds remaining:
|
|
|
|
|
Преостаје %n секунда:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Преостају %n секунде:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Преостаје %n секунди:
|
|
Translated by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:154
|
|
|
26.
|
|
|
Application is being auto-started at KDE session start
|
|
|
|
|
Програм ће бити аутоматски покренут при покретању KDE сесије
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
Величина и ротација
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
