|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Оријентација (у степенима, супротно од казаљке на часовнику)
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Опције у овом одељку вам омогућавају да промените ротацију вашег екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Примени поставке приликом покретања KDE-а
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена, поставке величине и оријентације биће коришћене када се KDE покрене.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Дозволи програму у системској касети да промени поставке при покретању
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена, опције постављене у аплету системске касете биће снимљене и учитане када се KDE покреће, уместо да буду привремене.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Величина и ротација екрана
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Неопходно X проширење није доступно
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Подеси екран...
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
