|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Sönke Dibbern
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
s_dibbern@web.de
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dien X-Server ünnerstütt dat Ännern vun Grött un Utrichten vun de Dorstellen nich. Bitte installeer Verschoon 4.3 oder grötter. Du bruukst de Verwiedern "X Resize And Rotate" (RANDR) in Verschoon 1.1 oder grötter, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<qt>Dien X-Server ünnerstütt dat Ännern vun Grött un Utrichten vun de Dorstellen nich. Bitte installeer Verschoon 4.3 oder grötter. Du bruukst de Verwiedern "X Resize And Rotate" (RANDR) in Verschoon 1.1 oder grötter, wenn Du disse Funktschoon bruken wullt.</qt>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
|
|
Instellen för den Schirm:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Schirm %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
Du kannst den Schirm, vun den Du de Instellen ännern wullt, över disse Utwahl utsöken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Schirmgrött:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Du kannst de Grött (Oplösen) vun Dien Schirm över disse Utwahl utsöken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Bild-Wedderhalen:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Du kannst de Bild-Wedderhalen vun Dien Schirm över disse Utwahl utsöken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
