Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
34 → 43 of 54 results First • • • Last
34.
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
A képernyő tájolása, felbontása és frissítési frekvenciája megváltozott az új beállításnak megfelelően. Kérjük erősítse meg, hogy a beállítások elfogadhatók, máskülönben 15 másodperc múlva visszaáll az eredeti állapot.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:166
35.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az új beállítás:
Felbontás: %1 x %2
Tájolás: %3
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:197
36.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az új beállítás:
Felbontás: %1 x %2
Tájolás: %3
Frissítési frekvencia: %4
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:202
37.
Normal
Normál
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:231 randr.cpp:248
38.
Left (90 degrees)
Balra (90 fokkal)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:233
39.
Upside-down (180 degrees)
Fejjel lefelé (180 fokkal)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:235
40.
Right (270 degrees)
Jobbra (270 fokkal)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:237
41.
Mirror horizontally
Vízszintes tükrözés
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:239
42.
Mirror vertically
Függőleges tükrözés
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:241
43.
Unknown orientation
Ismeretlen tájolás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in randr.cpp:243 randr.cpp:274
34 → 43 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.