|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Frecuencia de anovado:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
A frecuencia de anovado da súa pantalla pode escollerse dende esta lista.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Orientación (graos no sentido contrario ás agullas do reloxo)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
As opcións desta sección permítenlle cambiar a rotación da súa pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Aplicar as opcións no inicio de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Se se activa esta opción, empregaranse as opcións de tamaño e orientación cando se inicie KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Permitir que a aplicación da bandexa do sistema cambie opcións de incio
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
Se se activa esta opción, as opcións estabelecidas dende a aplicación da bandexa do sistema gardaranse e cargaranse cando se inicie KDE no canto de ser temporais.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Redimensionar pantalla e rotar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
