|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Skermgrutte:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
De grutte, ek wol bekend as de resolúsje, fan dyn skerm kin keazen wurde yn it dellûk-menu.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Ferfarsk fluggens:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
De ferfarsk fluggens fan dyn skerm kin selektearre wurde yn it dellûk-menu.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Fia opsjes yn dizze seksje kinst de oriïntaasje fan dyn skerm wizigje.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Ynstellings tapasse tidens it begjinnen fan KDE
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
As dizze opsje selektearre is sille de grutte- en oriïntaasje-ynstellings brûkt wurde as der mei KDE begon wurd.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Systeemfak applikaasje tastean de opstartynstellings te wizigjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
As dizze opsje selektearre is, dan wurde opsjes dyst ynstelst yn de systeemfak applet opslein en brûkt tiddens it begjinnen fan KDE, yn plak fan allinnich mar mei de rinnende sesje.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
