|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Fia opsjes yn dizze seksje kinst de oriïntaasje fan dyn skerm wizigje.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Ynstellings tapasse tidens it begjinnen fan KDE
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
As dizze opsje selektearre is sille de grutte- en oriïntaasje-ynstellings brûkt wurde as der mei KDE begon wurd.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Systeemfak applikaasje tastean de opstartynstellings te wizigjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
As dizze opsje selektearre is, dan wurde opsjes dyst ynstelst yn de systeemfak applet opslein en brûkt tiddens it begjinnen fan KDE, yn plak fan allinnich mar mei de rinnende sesje.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Skermgrutte en -öriïntaasje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Fereaske X-taheaksel net beskikber
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Skerm ynstelle...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
