Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 54 results First • • • Last
30.
Many fixes
Muchas correcciones
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in main.cpp:40
31.
Confirm Display Setting Change
Confirmar cambio en preferencias de pantalla
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:159
32.
&Accept Configuration
&Aceptar configuración
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:163
33.
&Return to Previous Configuration
&Volver a la configuración anterior
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:164
34.
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
La orientación, el tamaño y la tasa de refresco de su pantalla se han cambiado a los valores solicitados. Por favor, indique si desea mantener esta configuración. En 15 segundos se recuperarán los valores anteriores.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:166
35.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nueva configuración:
Resolución: %1 x %2
Orientación: %3
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:197
36.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nueva configuración:
Resolución: %1 x %2
Orientación: %3
Tasa de refresco: %4
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:202
37.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:231 randr.cpp:248
38.
Left (90 degrees)
Izquierda (90 grados)
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:233
39.
Upside-down (180 degrees)
Boca abajo (180 grados)
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in randr.cpp:235
30 → 39 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo de Vicente, Paco Molinero.