|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Redimensionar y rotar la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Extensión X requerida no disponible
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Configurar pantalla...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
21.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
|
La configuración de la pantalla ha cambiado
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:117
|
|
|
22.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
|
Tamaño de la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:128
|
|
|
23.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Tasa de refresco
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Configurar pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:251
|
|
|
25.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%n seconds remaining:
|
|
|
|
|
falta un segundo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Queda 1 segundo:
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
faltan %n segundos:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Quedan %n segundos:
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:154
|
|
|
26.
|
|
|
Application is being auto-started at KDE session start
|
|
|
|
|
La aplicación se ejecutará automáticamente en el inicio de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
Redimensionar y rotar
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
