|
|
53.
|
|
|
Switch to Tab
|
|
|
|
|
สลับไปยังแท็บ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:820
|
|
|
54.
|
|
|
C&lose Session
|
|
|
|
|
ปิดเซสชัน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992
|
|
|
55.
|
|
|
Tab &Options
|
|
|
|
|
ตัวเลือกของแท็บ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:835
|
|
|
56.
|
|
|
&Text && Icons
|
|
|
|
|
ข้อความและไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Text &Only
|
|
|
|
|
ข้อความเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Icons Only
|
|
|
|
|
ไอคอนเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
&Dynamic Hide
|
|
|
|
|
ซ่อนอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
&Auto Resize Tabs
|
|
|
|
|
ปรับขนาดแท็บอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Click for new standard session 
Click and hold for session menu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คลิกเพื่อเปิดเซสชันมาตรฐาน
คลิกค้างไว้พักหนึ่งเพื่อเปิดเมนูของเซสชัน |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Close the current session
|
|
|
|
|
ปิดเซสชันปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:926
|
