|
3.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Andris Maziks, Māris Nartišs
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
Shared: |
|
Māris Nartišs, Viesturs Zariņš
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
andris.m@delfi.lv, maris.kde@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
Shared: |
|
maris.kde@gmail.com, viesturs.zarins@mii.lu.lv
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
8.
|
|
|
&Interrupt Task
|
|
|
|
Pā&rtraukt Uzdevumu
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Pā&rtraukt uzdevumu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Terminate Task
|
|
|
|
Likvidē&t Uzdevumu
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Likvidē&t uzdevumu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
|
|
10.
|
|
|
&Kill Task
|
|
|
|
No&kaut Uzdevumu
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
No&kaut uzdevumu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
11.
|
|
|
User Signal &1
|
|
|
|
No&sūtīt Signālu
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Lietotāja signāls &1
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
12.
|
|
|
User Signal &2
|
|
|
|
No&sūtīt Signālu
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Lietotāja signāls &2
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
21.
|
|
|
System &Bell
|
|
|
|
Sistēmas Krāsas
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Sistēmas &zvans
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
22.
|
|
|
System &Notification
|
|
|
|
&Sistēmas Paziņojums
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Sistēmas &paziņojums
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Tip of the Day
|
|
|
|
Dienas &Tips...
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Dienas &padoms
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|