Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
162 → 171 of 282 results First • • • Last
162.
KWrited - Listening on Device %1
KWrited - Hlusta á tæki %1
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
KWrited - hlusta á tæki %1
Suggested by Arnar Leosson
163.
Clear Messages
Hreinsa skilaboð
Translated and reviewed by Arnar Leosson
164.
X terminal for use with KDE.
X skjár sem KDE notar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
165.
Set window class
Setja gluggaflokk
Translated and reviewed by Arnar Leosson
166.
Start login shell
Opna innstimplunarglugga
Translated and reviewed by Arnar Leosson
167.
Set the window title
Setja gluggatitil
Translated and reviewed by Arnar Leosson
168.
Specify terminal type as set in the TERM
environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skilgreindu skjáhermistýpu eins og sett er
í TERM umhverfisbreytunni
Translated and reviewed by Arnar Leosson
169.
Do not close Konsole when command exits
Ekki loka Konsole þegar skipun lýkur
Translated and reviewed by Arnar Leosson
170.
Do not save lines in history
Ekki geyma línur sem rúlla uppaf skjá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
171.
Do not display menubar
Ekki sýna tækjaslá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
162 → 171 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.