|
83.
|
|
|
Go to Next Session
|
|
|
|
Gean nei neikommende sesje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
84.
|
|
|
Switch to Session %1
|
|
|
|
Wikselje nei sesje %1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
85.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|
|
86.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
Ferlytsje lettertype
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:504
|
|
87.
|
|
|
Toggle Bidi
|
|
|
|
Bidi wikselje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
88.
|
|
|
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue.
Are you sure you want to quit?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jo hawwe noch iepensteande sesjes (neist de aktive). Dizze wurde eine as jo trochgean.
Binne jo wis dat jo ôfslute wolle?
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
Shared: |
|
Jo hawwe noch iepensteande sesjes (neist de hjoeddeiske). Dizze wurde eine as jo trochgean.
Binne jo wis dat jo ôfslute wolle?
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
89.
|
|
|
Really Quit?
|
|
|
|
Werklik ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
90.
|
|
|
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
|
|
|
|
De applikaasje dy yn Konsole aktyf is reagearret net op it fersyk ôfslute. Wolle jo Konsole dôchs ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
91.
|
|
|
Application Does Not Respond
|
|
|
|
Applikaasje reagearret net
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
92.
|
|
|
Save Sessions Profile
|
|
|
|
Sesjeprofiel bewarje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|