Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6 → 15 of 282 results First • • • Last
6.
&Continue Task
ا&دامه‌ی وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
7.
&Hangup
&قفل کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
8.
&Interrupt Task
متو&قف کردن وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&وقفۀ تکلیف‌
Suggested by Nazanin Kazemi
9.
&Terminate Task
&خاتمه دادن وظیفه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&کشتن وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&کشتن تکلیف‌
Suggested by Nazanin Kazemi
11.
User Signal &1
نشانک کاربر &۱‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
12.
User Signal &2
نشانک کاربر &۲‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
سیگنال کاربر &2
Suggested by FarsiKDE Team
13.
&Send Signal
&ارسال سیگنال
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&ارسال نشانک‌
Suggested by Nazanin Kazemi
14.
&Tab Bar
میله &تب‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in konsole.cpp:581
15.
&Hide
&مخفی کردن‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
پ&نهان
Suggested by FarsiKDE Team
Located in konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348
6 → 15 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.