|
116.
|
|
|
Unlimited
|
Context: |
|
Unlimited (number of lines)
|
|
|
|
Ilimitadas
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
ilimitado
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984
|
|
129.
|
|
|
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
|
|
|
|
<p>La sesión actual ya tiene una transferencia de archivo ZModem en progreso.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
Shared: |
|
<p>La sesión actual ya está procesando una transferencia de archivo ZModem.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:1208
|
|
239.
|
|
|
Silence in session '%1'
|
|
|
|
Silenco en la sesión '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
Shared: |
|
Silencio en la sesión «%1»
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:602
|
|
272.
|
|
|
<p>...that when a program evaluates the right mouse button you can still
get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...que cuando un programa evalúa el botón derecho del ratón puede obtener el menú emergente del botón derecho del ratón pulsando la tecla Mayúsculas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<p>...que cuando un programa evalua el botón derecho del ratón puede obtener el menú emergente del botón derecho del ratón pulsando la tecla Mayúsculas?
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
273.
|
|
|
<p>...that when a program evaluates the left mouse button you can still select
text while pressing the Shift key?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...que cuando un programa evalúa el botón izquierdo del ratón puede
seleccionar texto pulsando pulsando la tecla Mayúsculas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<p>...que cuando un programa evalua el botón izquierdo del ratón puede
seleccionar texto pulsando pulsando la tecla Mayúsculas?
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|