Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7 → 16 of 282 results First • • • Last
7.
&Hangup
&Malkonektu
Translated and reviewed by Matthias Peick
8.
&Interrupt Task
&Interrompu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
9.
&Terminate Task
&Finu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&Mortigu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
11.
User Signal &1
Uzantsignalon &1
Translated and reviewed by Matthias Peick
12.
User Signal &2
Uzantsignalon &2
Translated and reviewed by Matthias Peick
13.
&Send Signal
&Sendu signalon
Translated and reviewed by Matthias Peick
14.
&Tab Bar
&Tablistelo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konsole.cpp:581
15.
&Hide
&Kaŝu
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348
16.
&Top
&Supre
Translated and reviewed by Matthias Peick
7 → 16 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Matthias Peick, Pierre-Marie PÉDROT.