|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
Номи корванд ва гузарвожаи худро ворид кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:631
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
Номи корванд ё гузарвожаи нодуруст
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter a username and password
|
|
|
|
|
Марҳамат карда номи корванд ва гузарвожаро ворид кунед
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:644
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Диққат: Шиносаи соҳибро муайян карда натавониста истодаам!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:703
|
|
|
11.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Диққат: Шиносаи соҳиб тағир дода шуд!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:714
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар аслшиносӣ.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар пайвастшавӣ.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Пайвастшавӣ аз тарафи соҳиби дурдаст пӯшида шудааст.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP нусхаи %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
