|
|
28.
|
|
|
Error code: %1
|
|
|
|
|
Рамзи хатогӣ: %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1623
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
|
|
|
|
|
Дар як вақт таъин нашудани зерсистема ва фармон мумкин нест.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:408
|
|
|
30.
|
|
|
No options provided for ssh execution.
|
|
|
|
|
Хосиятҳои гузориш барои иҷрои ssh нестанд.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:743
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to execute ssh process.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар иҷрои амали ssh.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:751
|
|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
Ҳангоми сӯҳбаткунӣ бо ssh хатогӣ дучор омад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924
ksshprocess.cpp:996
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
Марҳамат карда гузарвожаро таъин кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:856
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
Марҳамат карда гузарвожаро барои калиди шахсии SSH-и худ таъин кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:895
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
Хатогии аслшиносӣ дар %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:909
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
Шиносоии соҳиби дурдасти '%1' баррасӣ карда намешавад зеро калиди соҳиб дар файли "соҳибони маълум" нест.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:932
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Калиди соҳибро ба "соҳибони маълум" ба таври дастӣ илова кунед ё бо идоракунандаи худ алоқа бандед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:938
|
