Ubuntu
kdebase package

Browsing Northern Sami translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 42 results First • • • Last
28.
Error code: %1
Meattáhuskoda: %1
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kio_sftp.cpp:1623
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Ii sáhte addit sihke vuollevuogádaga ja gohččuma seammá áiggis.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:408
30.
No options provided for ssh execution.
Eai gávdno molssaeavttu go galgá vuodjit SSH.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:743
31.
Failed to execute ssh process.
Filtii vuodjit SSH-proseassa.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:751
32.
Error encountered while talking to ssh.
Meattáhus humadettiin SSH:ain.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 ksshprocess.cpp:996
33.
Please supply a password.
Attes beassansáni.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:856
34.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Attes beassancealkká du iežas SSH-čoavdaga várás.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:895
35.
Authentication to %1 failed
Autentiseren %1 báikái filtii
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:909
36.
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Ii sáhttán dárkkistit «%1» guossoheaddji identitehta danne go guossoheaddji čoavdda ii leat fiillas gos «oahppas guossoheaddji» namahuvvojit.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:932
37.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Don fertet ieš lasihit guossoheaddji čoavdda fiilii gos «oahpás guossoheaddjit» namahuvvojit dahje váldit oktavuođa vuogádathálddašeddjiin.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ksshprocess.cpp:938
28 → 37 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.