|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
Fjernverten støtter ikke omdøping av filer.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernverten støttar ikkje endring av filnamn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1318
|
|
|
22.
|
|
|
The remote host does not support creating symbolic links.
|
|
|
|
|
Fjernverten støtter ikke opprettelse av symbolske linker.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernverten støttar ikkje oppretting av symbolske lenkjer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1367
|
|
|
23.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Tilkobling avsluttet
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sambandet stengt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tilkoplinga vart avslutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1492
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read SFTP packet
|
|
|
|
|
Fant ikke lese SFTP-pakke
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa SFTP-pakke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1494
|
|
|
25.
|
|
|
SFTP command failed for an unknown reason.
|
|
|
|
|
SFTP-kommando feiltet av ukjent årsak.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP-kommandoen mislukkast av ukjend grunn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1611
|
|
|
26.
|
|
|
The SFTP server received a bad message.
|
|
|
|
|
SFTP-tjener mottok en mangelfull melding.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP-tenaren mottok ei øydelagd melding.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
SFTP-tenaren tok imot ei øydelagd melding.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1615
|
|
|
27.
|
|
|
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
|
|
|
|
|
Forsøk på en operasjon som ikke støttes av SFTP-tjeneren.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har prøvd å utføra ein operasjon SFTP-tenaren ikkje støttar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1619
|
|
|
28.
|
|
|
Error code: %1
|
|
|
|
|
Feilkode: %1
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1623
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
|
|
|
|
|
Kan ikke oppgi et subsystem og en kommando på samme tid.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje oppgje både undersystem og kommando samstundes.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Kan ikkje oppgje både undersystem og kommando samtidig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:408
|
|
|
30.
|
|
|
No options provided for ssh execution.
|
|
|
|
|
Ingen valg oppgitt for ssh-kjøring.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen val for SSH-køyring.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sftp in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:743
|
