|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Байланыс қатесі.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Кашықтағы хост байланысты үзді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Күтпеген SFTP қатесі: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
%1 SFTP нұскасы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Протокол қатесі.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
%1 дегенімен байланыс сәтті құрылды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
|
|
19.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
Бір ішкі қате пайда болды. Қайталап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1047
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
'%1' дегенге файлды көшірмелеген кезде беймәлім қате орын алды. қайталап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1068
|
|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
Қашықтағы хост файлдардын атауын өзгертуге бермейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1318
|
|
|
22.
|
|
|
The remote host does not support creating symbolic links.
|
|
|
|
|
Қашықтағы хост символдық сілтемелерді құруға бермейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1367
|
