|
|
9.
|
|
|
Please enter a username and password
|
|
|
|
|
Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:644
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Figyelem: a kiszolgálót nem lehet azonosítani!
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:703
|
|
|
11.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Figyelem: a kiszolgáló kulcsa megváltozott.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:714
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Az azonosítás nem sikerült.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
A csatlakozás nem sikerült.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
A távoli gép felbontotta a kapcsolatot.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Váratlan SFTP-hiba: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP verzió: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Protokollhiba.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Sikerült csatlakozni - %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
