Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
12 → 21 of 42 results First • • • Last
12.
Authentication failed.
De ferifikaasje is mislearre.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
13.
Connection failed.
Ferbining mislearre.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
14.
Connection closed by remote host.
Ferbining ferbrutsen troch host op ôfstân.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
15.
Unexpected SFTP error: %1
Unverwachtse SFTP-flater: %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:756
16.
SFTP version %1
SFTP-ferzje %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:800
17.
Protocol error.
Protokolflater.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:806
18.
Successfully connected to %1
Suksesfol ferbûn mei %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:812
19.
An internal error occurred. Please try again.
Der barde in ynterne flater. Probearje it opnij.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:1047
20.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Der barde in ûnbekende flater ûnder it kopiearre fan de triem nei '%1'. Probearje it opnij.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:1068
21.
The remote host does not support renaming files.
De host op ôfstân jout gjin ûndersteuning foar nammen te feroarjen fan triemen.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
De host op ôfstân jout gjin ûndersteuning foar nammen te feroarjen fan triemmen.
Suggested by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:1318
12 → 21 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.