Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7 → 16 of 42 results First • • • Last
7.
Please enter your username and password.
لطفاً، نام کاربر و اسم رمز خود را وارد کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:631
8.
Incorrect username or password
نام کاربر یا اسم رمز نادرست
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:639
9.
Please enter a username and password
لطفاً، یک نام کاربر و اسم رمز وارد کنید
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:644
10.
Warning: Cannot verify host's identity.
اخطار: هویت میزبان را نمی‌توان وارسی کرد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:703
11.
Warning: Host's identity changed.
خطا:هویت میزبان تغییرکرده است!
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اخطار: هویت میزبان تغییر کرد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:714
12.
Authentication failed.
خرابی در احراز هویت.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
13.
Connection failed.
خرابی در اتصال.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
ارتباط دچار خطا شد.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
14.
Connection closed by remote host.
ارتباط توسط میزبان دور بسته شد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اتصال توسط میزبان دور بسته شد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
15.
Unexpected SFTP error: %1
خطای SFTP غیرمنتظره: %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:756
16.
SFTP version %1
نسخۀ SFTP %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
نسخه‌ی %1 SFTP
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kio_sftp.cpp:800
7 → 16 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.