Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
23 → 32 of 42 results First • • • Last
23.
Connection closed
ارتباط بسته شد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اتصال بسته شد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:1492
24.
Could not read SFTP packet
نتوانست بستۀ SFTP را بخواند
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:1494
25.
SFTP command failed for an unknown reason.
خرابی در فرمان SFTP، به دلیلی ناشناخته.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
دستورSFTP به علتی ناشناخته موفق نبود.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kio_sftp.cpp:1611
26.
The SFTP server received a bad message.
کارساز SFTP پیام بدی دریافت کرد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:1615
27.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
اقدام به عملی کردید که توسط کارساز SFTP پشتیبانی نشده است.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:1619
28.
Error code: %1
کد خطا: %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_sftp.cpp:1623
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
هم زمان، نمی‌توان یک زیرسیستم و فرمان مشخص کرد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
قادر به مشخص کردن یک زیر سیستم و دستور به طور همزمان نمی باشد.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ksshprocess.cpp:408
30.
No options provided for ssh execution.
برای اجرای ssh، گزینه‌ای فراهم نشده است.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
برای اجرای ssh هیچ گزینه ای فراهم نشده است.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ksshprocess.cpp:743
31.
Failed to execute ssh process.
خرابی در اجرای فرآیند ssh.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in ksshprocess.cpp:751
32.
Error encountered while talking to ssh.
هنگام صحبت با ssh خطا رخ داد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
هنگام صحبت با ssh با خطا مواجه شد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 ksshprocess.cpp:996
23 → 32 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.