Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
28 → 37 of 42 results First • • • Last
28.
Error code: %1
Erara kodo: %1
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1623
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Ne povas difini subsistemon kaj komandon samtempe.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:408
30.
No options provided for ssh execution.
Neniaj opcioj difinitaj por ssh-plenumo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:743
31.
Failed to execute ssh process.
Malsukcesis en plenumo de ssh-proceduro.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:751
32.
Error encountered while talking to ssh.
Eraro dum komunikado kun ssh.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 ksshprocess.cpp:996
33.
Please supply a password.
Bonvolu doni pasvorton
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:856
34.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Bonvolu doni la ĉifroŝlosilan pasvorton de via privata SSH-ŝlosilo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:895
35.
Authentication to %1 failed
Aŭtentokontrolo de %1 malsukcesis
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:909
36.
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Ne povas kontroli la identecon de la fora gastiga komputilo "%1" ĉar ties ŝlosilo ne troviĝas en la dosiero de "konataj gastigoj".
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:932
37.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Permane aldonu ties ŝlosilon al la dosiero de "konataj gastigoj", aŭ kontakti vian administranton.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:938
28 → 37 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel.