Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2130 of 42 results
21.
The remote host does not support renaming files.
La fora gastiga komputilo ne subtenas la renomon de dosieroj.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1318
22.
The remote host does not support creating symbolic links.
La fora gastiga komputilo ne subtenas la kreadon de simbolaj ligiloj.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1367
23.
Connection closed
Senkonektita
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1492
24.
Could not read SFTP packet
Ne povas legi SFTP-pakaĵon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1494
25.
SFTP command failed for an unknown reason.
SFTP-komando malsukcesis mistere.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1611
26.
The SFTP server received a bad message.
La SFTP-servilo ricevis malĝustan mesaĝon.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1615
27.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Vi penis operacion kiu ne estas subtenita de la SFTP-servilo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1619
28.
Error code: %1
Erara kodo: %1
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in kio_sftp.cpp:1623
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Ne povas difini subsistemon kaj komandon samtempe.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:408
30.
No options provided for ssh execution.
Neniaj opcioj difinitaj por ssh-plenumo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in ksshprocess.cpp:743
2130 of 42 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel.