Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
8 → 17 of 42 results First • • • Last
8.
Incorrect username or password
Verkeerde gebruikernaam of wagwoord
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:639
9.
Please enter a username and password
Asseblief invoer 'n gebruikernaam en wagwoord
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:644
10.
Warning: Cannot verify host's identity.
Waarskuwing: Kan nie bevestig gasgewer se identiteit.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:703
11.
Warning: Host's identity changed.
Waarskuwing: Gasgewer se identiteit het verander.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:714
12.
Authentication failed.
Geldigheidsverklaring gevaal.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
13.
Connection failed.
Verbinding gevaal.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
14.
Connection closed by remote host.
Verbinding gesluit deur afgeleë bediener.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
15.
Unexpected SFTP error: %1
Onverwagte Sftp fout: %1
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:756
16.
SFTP version %1
SFTP uitgawe %1
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:800
17.
Protocol error.
Protokol fout.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_sftp.cpp:806
8 → 17 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.