|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Došlo je do greške sa hpcopy — proverite da li je instaliran
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Nijedno ime fajla nije pronađeno
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Došlo je do greške sa hpls-om — proverite da li je instaliran
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Nijedno ime fajla nije pronađeno u URL-u
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
hpls nije završen normalno — proverite da li su hfsplus alati instalirani
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hpmount nije završen normalno — proverite da li su hfsplus alati instalirani,
da li imate dozvolu pristupa za čitanje particije (ls -l /dev/hdaX)
i da li ste naveli tačnu particiju.
Particiju možete navesti dodavanjem ?dev=/dev/hda2 URL-u. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
hpcd nije završen normalo — proverite da li je instaliran
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
Izlaz iz „hpls“ se ne poklapa
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Izlaz meseca iz „hpls -l“ se ne poklapa
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse a valid date from hpls
|
|
|
|
|
Nisam mogao da raščlanim ispravan datum iz „hpls“
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:479
|
