Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

Using as a guide

English:

hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,

that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)

and that you have specified the correct partition.

You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Occitan (post 1500):

Lo programa «[nbsp]hpmount[nbsp]» s'es pas acabat normalament. Verificatz que los espleches «[nbsp]hfsplus[nbsp]» son installats,

qu'avètz la permission de legir la particion (ensajat la comanda «[nbsp]ls -l /dev/hdaX[nbsp]»)

e qu'avètz indicat la bona particion.

Podètz especificar de particions en apondent «[nbsp]?dev=/dev/hda2[nbsp]» a l'URL.

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-05-03

Located in kio_mac.cpp:288

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.