|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
לא נמצא שם קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה עם hpls - ודא שהוא מותקן
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
לא נמצא שם קובץ בכתובת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
הפקודה hpls הסתיימה בצורה בלתי שגרתית - ודא שהתקנת את הכלים של hfsplus
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הפקודה hpmount הסתיימה בצורה בלתי שגרתית - ודא שהכלים של hfsplus מותקנים,
שיש לך הרשאה לקרוא את המחיצה (ls -l /dev/hdaX),
ושציינת את המחיצה הנכונה.
באפשרותך לציין מחיצות באמצעות הוספה של ?dev=/dev/hda2 לכתובת. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
הפקודה hpcd הסתיימה בצורה בלתי שגרתית - ודא שהיא מותקנת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
פלט ה-hpls אינו תואם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
הפלט החודשי מ- hpls -l אינו תואם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse a valid date from hpls
|
|
|
|
|
לא ניתן לפענח את התאריך התקני מ-hpls
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:479
|
