Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-mac”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Unknown mode
Modo desconocido
Translated and reviewed by Aikurn
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
Se produjo un error con hpcopy - asegúrese de que está instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un error con hpcopy - asegurese de que está instalado
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
No se ha encontrado ningún nombre de archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encontró nombre de archivo
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
Se produjo un error con hpls. Asegúrese de que está instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un error con hpls. Asegurese de que está instalado
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
No se ha encontrado ningún nombre de archivo en la URL
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encontró nombre de archivo en la URL
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls no finalizó correctamente. Por favor asegúrese de que ha instalado las herramientas hfsplus
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
hpls no finalizó correctamente. Por favor asegurese de que ha instalado las herramientas hfsplus
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount no finalizó correctamente. Asegúrese de que las utilidades hfsplus están instaladas,
que tiene permiso para leer la partición (ls -l /dev/hdaX)
y que ha especificado la partición correcta.
Puede especificar particiones añadiendo ?dev=/dev/hda2 a la URL.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
hpmount no finalizó correctamente. Asegurese de que las utilidades hfsplus están instaladas,
que tiene permiso para leer la partición (ls -l /dev/hdaX)
y que ha especificado la partición correcta.
Puede especificar particiones añadiendo ?dev=/dev/hda2 a la URL.
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd no finalizó correctamente. Asegúrese de que está instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
hpcd no finalizó correctamente. Asegurese de que está instalado
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
la salida hpls no coincide
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
la salida del mes para hpls -l no coincide
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_mac.cpp:450
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho.